1
00:00:02,190 --> 00:00:05,400
誰か助けて！
お願いします！

2
00:00:05,520 --> 00:00:10,820
わからない！誓います！
誰か助けてください！
[ 中国語で叫ぶ男性 ]

3
00:00:10,900 --> 00:00:14,110
お願いします！

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,740
彼が出たらリンが迎えに行くよ。
サム・クロウは自分のお尻を永遠に守ることはできない!

5
00:00:17,830 --> 00:00:22,290
停止！停止！

6
00:00:22,370 --> 00:00:25,000
[ 喘ぐ ]

7
00:00:27,380 --> 00:00:29,670
大丈夫？

8
00:00:29,760 --> 00:00:32,300
うん。ありがとう、オットー。

9
00:00:32,380 --> 00:00:34,630
［アラーム鳴動］

10
00:00:34,720 --> 00:00:38,640
――あの人たちは諦めないんですね。
- 彼らは決してしないでしょう、チャッキー。

11
00:00:38,720 --> 00:00:42,520
- 明日ここを出ます。
- 心配しないで。設定してますよ。

12
00:00:45,600 --> 00:00:47,690
あなたは良い友達だよ、オットー。

13
00:00:49,610 --> 00:00:52,400
うん。それほど良い友達ではありません。

14
00:00:55,740 --> 00:00:57,660
[ 息を吐く ]

15
00:00:57,740 --> 00:01:00,240
どうやって入手しましたか
ここにあるこれ？

16
00:01:00,330 --> 00:01:02,750
自分で。

17
00:01:04,040 --> 00:01:06,920
ごめん。ごめん。
（笑）
おっと。

18
00:01:09,880 --> 00:01:12,340
見た目は素晴らしいです。

19
00:01:12,460 --> 00:01:15,260
いくら？
ああ、忘れてください。贈り物です。

20
00:01:18,100 --> 00:01:20,050
いや、ジャックス。
欲しくないです。
おい。

21
00:01:20,140 --> 00:01:22,430
契約を取っているのは私だ。

22
00:01:26,100 --> 00:01:29,480
- わかりました、募金活動でお会いしましょう。
- その味は魅力的ですか？

23
00:01:29,570 --> 00:01:31,860
うん。
花火やってるよ。

24
00:01:31,940 --> 00:01:35,700
- まあ、本当に？
- それはクラブの事じゃないよ、ドナ。

25
00:01:35,780 --> 00:01:39,120
うん。
私の母が何年も前に始めました。

26
00:01:39,240 --> 00:01:41,160
それはお金を集めます
学区のために。
行きます。

27
00:01:41,240 --> 00:01:42,910
よし。

28
00:01:45,410 --> 00:01:48,920
来て。楽しいでしょうね。ください
子供たちと過ごす時間。

29
00:01:49,000 --> 00:01:51,170
わかった。ちょっと行ってみます。

30
00:01:51,300 --> 00:01:55,380
ありがとう。
彼はあなたにいくらあげますか？
大きなお世話。

31
00:01:55,470 --> 00:01:58,800
[ おしゃべりする男性 ]

32
00:02:01,600 --> 00:02:04,140
全員に部屋から出るように言ってください
バス用。

33
00:02:04,270 --> 00:02:07,180
私たちがバスに乗っているのは誰ですか?
オークデール・アシスタンス・リビング。

34
00:02:07,270 --> 00:02:11,690
高齢者は皆、ギャンブル依存症です。
抽選の賞金が 3 倍になります。

35
00:02:11,820 --> 00:02:15,280
社会保障に神のご加護がありますように。
ジェマ。

36
00:02:15,360 --> 00:02:18,070
ああ、やあ、エイプリル。
手伝いに来てくれてありがとう。

37
00:02:18,160 --> 00:02:20,990
問題ない。
ちょっとお聞きしてもいいですか？

38
00:02:21,070 --> 00:02:23,830
何？

39
00:02:23,910 --> 00:02:28,210
チャーリーのバンドの演奏中
明日の夜は花火です。
彼は本当にお父さんに来てほしいと思っています。

40
00:02:28,290 --> 00:02:30,250
ああ、くそー、エイプリル。

41
00:02:30,330 --> 00:02:33,130
私は――クレイではないと思います
それのために行くつもりです。

42
00:02:33,210 --> 00:02:35,590
ああ、私は決して尋ねません
このようなもの。

43
00:02:35,670 --> 00:02:39,470
私とあなた、私たちは理解しています
何が落ちたのか。しかし、私の子供たちは—

44
00:02:39,550 --> 00:02:43,680
チャーリーは知りません。
彼の父親のことが彼の心を痛める
この辺では何も手につかない。

45
00:02:43,760 --> 00:02:46,140
野球の試合ではなく、
学校のものはありません。

46
00:02:46,220 --> 00:02:49,350
分かった、分かった、分かった。
クレイに伝えておきます。

47
00:02:49,480 --> 00:02:52,520
ありがとう。
何も約束できません。

48
00:02:57,150 --> 00:03:00,240
これをクラブに持ってきてくれてありがとう。
選手たちは全力を尽くします。

49
00:03:00,320 --> 00:03:04,240
- 大丈夫だよ、おい。
- それで、他に誰が探していますか
「友達」に会うには？

50
00:03:04,330 --> 00:03:06,330
彼には友達が数人いる
チャイナタウンで。

51
00:03:06,410 --> 00:03:09,540
彼らは彼を見つけたいと思っています。
彼に楽しい時間を過ごしてもらいましょう。

52
00:03:09,620 --> 00:03:13,380
私たちが彼を迎えに行けば、
まずは彼に楽しい時間を見せて、
チャックはどれほど感謝しているでしょうか？

53
00:03:13,460 --> 00:03:18,550
おそらくあなたを焼きます
2つの蜂蜜ケーキ。

54
00:03:21,430 --> 00:03:23,430
彼を信頼していますか？

55
00:03:23,510 --> 00:03:26,470
1年8ヶ月彼の背中を見守ってきた。
私は彼のことをよく知っています。

56
00:03:26,560 --> 00:03:28,520
私は彼を信頼しています。

57
00:03:28,640 --> 00:03:31,060
よし。
私たちは彼を案内しましょう。
良い。

58
00:03:31,190 --> 00:03:34,980
あなたは私の感謝を確実に理解します
ルアンに行く。
絶対に。

59
00:03:35,070 --> 00:03:36,980
オットー。

60
00:03:37,070 --> 00:03:39,070
【パットテーブル】

61
00:03:40,240 --> 00:03:42,150
ああ、聞いてください。

62
00:03:42,240 --> 00:03:45,780
チャック—彼は持っている
いくつかの問題。

63
00:03:45,870 --> 00:03:48,370
それは一種の神経質なチックです。

64
00:03:48,450 --> 00:03:50,450
対処できるチック。

65
00:03:50,540 --> 00:03:53,620
はい、間違いありません。

66
00:03:54,840 --> 00:03:58,050
[ ドアがブーンと開く ]

67
00:03:58,260 --> 00:04:00,920
やあ、ベイビー。
ピクニックの準備は完了ですか?

68
00:04:01,010 --> 00:04:02,970
それは募金活動です。

69
00:04:03,050 --> 00:04:04,930
誰が資金を集めているのか
今年のために？

70
00:04:05,050 --> 00:04:09,220
音楽部、
中学校。
あなたは聖人です。

71
00:04:09,310 --> 00:04:11,180
嫌な奴にはならないでね。

72
00:04:11,310 --> 00:04:14,520
私は真剣です。
はい、わかります。

73
00:04:14,600 --> 00:04:17,230
やあ、ローウェル、
このメインシャフトを交換しますか？

74
00:04:17,360 --> 00:04:19,570
[ ローウェル ] そうですね。
エイプリル・ホバートと話していました。

75
00:04:19,650 --> 00:04:22,990
どう思いますか
カイルを明日来させますか？

76
00:04:23,070 --> 00:04:25,700
それについては考えていません。オーピーは行ってきました
あのクソ野郎のせいで刑務所だ。

77
00:04:25,780 --> 00:04:28,700
- 彼は破門されました。
- それはカイルのためではありません。

78
00:04:28,790 --> 00:04:32,040
4月はチャーミングに滞在
彼のワッペンを剥がしたとき、
彼と離婚した。

79
00:04:32,120 --> 00:04:35,080
彼が釘付けだったから彼女は彼と離婚した
すべては2組の唇で。

80
00:04:35,170 --> 00:04:37,080
答えはノーです。

81
00:04:37,170 --> 00:04:40,300
彼の子供のバンドが演奏中です
明日の夜。彼の父親の
彼のプレーを見たことがない。

82
00:04:40,420 --> 00:04:44,090
エイプリルの子供達用です。
イエス。

83
00:04:44,180 --> 00:04:48,800
まあ、私はそうだったと思います
ただ慈善的な気分です。

84
00:04:48,890 --> 00:04:52,390
多分あなたが欲しいと思いました
同じことをする機会。

85
00:04:52,480 --> 00:04:55,600
おい。私はとても慈善活動家です。

86
00:04:55,690 --> 00:04:58,400
わかっています、ダーリン。

87
00:04:58,480 --> 00:05:01,070
あのね？
投票にかけます。

88
00:05:01,150 --> 00:05:04,110
- でも、それは通用しないよ。
- 愛してます。

89
00:05:04,200 --> 00:05:07,570
その愛は私を殺します。

90
00:05:07,660 --> 00:05:11,580
「乗っていくうちに、
すごい音が聞こえてきます。

91
00:05:11,660 --> 00:05:14,870
「それは何でしょうか？
それは何でしょうか？

92
00:05:14,960 --> 00:05:17,460
メリーゴーランドだよ。」

93
00:05:17,540 --> 00:05:21,460
ごめんなさい、小さな男。
私はおばあちゃんほどこれが得意ではありません。

94
00:05:35,770 --> 00:05:38,310
[ ドアが開く ]

95
00:05:38,400 --> 00:05:40,730
お手伝いできますか？

96
00:05:40,820 --> 00:05:43,860
それは—
あれは美しい男の子だよ。

97
00:05:45,700 --> 00:05:47,700
ありがとう。

98
00:05:57,000 --> 00:06:00,130
チャックは本を料理している
アジアの暴徒のために。

99
00:06:00,210 --> 00:06:03,250
400 "K" をスキミング
ヘンリー・リンの乗組員から。

100
00:06:03,340 --> 00:06:07,340
オットーはストックトンで彼を安全に守っていた、
しかし彼は明日の朝出て行きます。

101
00:06:07,430 --> 00:06:11,470
だから私たちは彼を守り、現金を受け取り、
私たちは彼をカリから追い出します。

102
00:06:11,560 --> 00:06:16,230
チャッキーボーイと現金を山分けするつもりだ。
25% が私たちに寄付されます。

103
00:06:16,350 --> 00:06:20,400
オットーは自分の25歳をルアンに渡したいと考えています。
それは簡単なことではないだろう。

104
00:06:20,480 --> 00:06:23,980
リンは危険な猫だ。
卑劣な野郎。

105
00:06:24,070 --> 00:06:26,400
だからこそ私たちは仕事をするのです
3人交代制。

106
00:06:26,490 --> 00:06:29,820
私たちはこの場所を封鎖しておきます。
チャックは決してクラブハウスから出ない。

107
00:06:29,910 --> 00:06:32,030
そしてガレージもオープン
ピックアップ専用。

108
00:06:32,120 --> 00:06:35,540
スキムは隠れている
レストランの一つで
リンがフロントとして使用。

109
00:06:35,620 --> 00:06:37,660
チャックをここに留めておくよ
日曜日まで。

110
00:06:37,750 --> 00:06:40,290
お金を取りに行ってください
その場所が閉まっているとき。

111
00:06:40,420 --> 00:06:42,960
良かった、良かった。
えー、ちょっと待ってください。
ちょっと待って。

112
00:06:43,040 --> 00:06:45,880
そこには、ええと—
もう一つあります。

113
00:06:45,960 --> 00:06:49,220
エイプリル・ホバートが知りたいこと
もし彼女の老人が…

114
00:06:49,300 --> 00:06:52,600
募金活動に来てもいいし、
彼の子供のバンドの演奏を見てください。

115
00:06:52,680 --> 00:06:55,890
-冗談でしょう。
- それは終わりました、兄弟。これで完了です。

116
00:06:55,970 --> 00:06:59,690
いいえ、知っています。でも、ご存知のとおり、
彼女は後ろに残って大打撃を受けた。

117
00:06:59,770 --> 00:07:03,770
彼女はクラブをサポートした。
それはカイルのためではなく、彼女のためです。

118
00:07:03,860 --> 00:07:06,690
そして私は思いました
投票のためにそれを投げます。

119
00:07:06,780 --> 00:07:10,780
彼を来させてください。

120
00:07:10,860 --> 00:07:14,120
- 本気ですか？
-これは仕返しをするということではありません。
学校ではありません。

121
00:07:14,200 --> 00:07:16,660
それはそういうことではありません。

122
00:07:16,750 --> 00:07:20,370
その男は何も持っていませんよね？
クラブも家族もありません。

123
00:07:20,460 --> 00:07:23,460
それを見て良かったと思います。
得たものに感謝します。

124
00:07:27,800 --> 00:07:29,720
反対した人はいますか？
そう、私。

125
00:07:29,800 --> 00:07:32,760
- 私はそれに同意しません。
- ああ、それは間違っています、おい。

126
00:07:35,350 --> 00:07:38,350
多数決。投票は可決されました。
彼を来させてください。

127
00:07:38,430 --> 00:07:41,100
ねえ、あなたたちはもっと良いです
明日の募金活動で…

128
00:07:41,190 --> 00:07:43,850
サイズが欲しくない限り
9 つのハイヒールでお尻を持ち上げましょう。

129
00:07:43,940 --> 00:07:47,320
- 来ますか？
- タマを切り落としたほうがいいです。

130
00:07:47,400 --> 00:07:50,440
- [ 笑う男性 ]
- えっ？何？その冗談にはまだ早いですか？

131
00:07:50,530 --> 00:07:55,320
ねえ、明日カイルを見てください。したくない
ジェマのライブで何が起こっても。

132
00:07:55,450 --> 00:07:57,830
彼をオペから遠ざけてください。
よし。

133
00:07:58,040 --> 00:08:00,960
[ ドアのブンブン音 ]

134
00:08:33,450 --> 00:08:36,200
チャックさん？
はい、はい、ありがとう。

135
00:08:38,700 --> 00:08:41,910
[ため息]
ありがとう、みんな。

136
00:08:43,210 --> 00:08:45,960
私は本当に、本当にあなたに恩義があります。

137
00:08:46,040 --> 00:08:49,500
どれくらいかわかりません
助けてくれてありがとう。

138
00:08:57,390 --> 00:08:59,560
[男]
この世界を駆け抜けて

139
00:09:00,970 --> 00:09:03,180
一人ぼっち

140
00:09:03,270 --> 00:09:05,350
神はあなたの魂を奪う

141
00:09:07,110 --> 00:09:09,570
あなたは自分自身でいます

142
00:09:09,650 --> 00:09:12,690
カラスはまっすぐに飛ぶ

143
00:09:12,780 --> 00:09:15,490
完璧なライン

144
00:09:15,570 --> 00:09:18,280
悪魔のベッドの上で

145
00:09:18,370 --> 00:09:20,280
死ぬまで

146
00:09:22,620 --> 00:09:24,910
この人生を見てみなきゃ

147
00:09:26,290 --> 00:09:28,670
目には

148
00:09:34,760 --> 00:09:37,800
[ チャタリング ]

149
00:09:46,480 --> 00:09:49,860
日焼け止めを塗ってね、ベイビー。
あなたはどのように燃えるか知っています。
そうしました。

150
00:09:49,940 --> 00:09:51,900
おい！どうしたの、キンポウゲ？

151
00:09:51,980 --> 00:09:54,280
おっと！やあ、チャーリーボーイ。
やあ、お父さん。

152
00:09:54,360 --> 00:09:57,030
[ カイル ]
調子はどう？おい。

153
00:09:57,110 --> 00:10:00,410
おい。あなたが彼女を連れてきたなんて信じられない
ほら、カイル。これは子供たちのことです。

154
00:10:00,490 --> 00:10:02,790
リラックス。彼女はただ聞きたかっただけです
チャーリー、遊んで、いい？

155
00:10:02,870 --> 00:10:05,660
はい、それは理にかなっています。
彼女はちょうど同じくらいの年齢です。

156
00:10:05,750 --> 00:10:07,660
面白い。
うん。

157
00:10:07,750 --> 00:10:10,960
これは悪い考えでした。

158
00:10:14,590 --> 00:10:17,670
ジェマにチェックインしてください。

159
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
[ のどすっきり ]

160
00:10:26,060 --> 00:10:29,560
さあ、どうぞ。わかった。
おい。

161
00:10:29,650 --> 00:10:32,480
ああ、くそ。

162
00:10:32,570 --> 00:10:34,480
遅いよ、エルヴィス。

163
00:10:34,570 --> 00:10:37,440
それがどれほど難しいか分かりますか
これをヘルメットに入れるには？

164
00:10:37,570 --> 00:10:39,740
子供たちが待っています。
分かった、分かった、分かった。

165
00:10:41,490 --> 00:10:45,790
私の魂を祝福してください。
ああ、神の子供たち全員を見てください。

166
00:10:45,870 --> 00:10:49,080
だから教えて、誰が欲しいの
エルヴィスに見えるには？

167
00:10:49,170 --> 00:10:51,330
[ 全て ]
私！自分！自分！

168
00:11:05,180 --> 00:11:08,060
あの人サム・クロウじゃないの？

169
00:11:08,180 --> 00:11:12,020
もうない。
彼は出て行きましたか？

170
00:11:12,110 --> 00:11:14,360
ある意味。取らないのはなぜですか
子供たちは？追いつきます。

171
00:11:14,440 --> 00:11:18,570
わかった。わかった。
さあ、ベイビー。

172
00:11:20,070 --> 00:11:23,030
ハリー！
調子はどうですか、ドナ？

173
00:11:23,120 --> 00:11:25,030
こんにちは。

174
00:11:25,120 --> 00:11:27,120
やあ、兄弟。

175
00:11:29,410 --> 00:11:32,120
彼女はカイルのことを知っていますか？
いいえ。

176
00:11:37,710 --> 00:11:40,220
カイルはこんな感じ
彼は大丈夫です。

177
00:11:42,090 --> 00:11:44,510
家族と一緒に出かけましょう。

178
00:11:54,560 --> 00:11:58,320
ねえ、ちょっと待ってよ、ベイビー。
よし？
わかった。

179
00:11:58,440 --> 00:12:01,990
何も言う必要はないよ、ジャクソン。
私は自分の限界を知っています。
まあ、とにかく言っておきます。

180
00:12:02,070 --> 00:12:04,280
あなたはみんなから離れてください。

181
00:12:04,370 --> 00:12:06,280
子供は遊び終わったので、
あなたとあなたの十代の若者...

182
00:12:06,370 --> 00:12:09,580
あなたのきれいなところに登ってください
小さな檻を持って走り去ります。

183
00:12:11,250 --> 00:12:13,210
ジャックス、待ってて。

184
00:12:14,750 --> 00:12:17,840
クラブのために何かがあるんだ。

185
00:12:17,920 --> 00:12:19,840
これは私の膝の上に落ちました。

186
00:12:19,920 --> 00:12:23,430
バカな金儲けしてるよ
盗まれた部品を流し込む
スパークス・ブラザーズでのギグが終わった。

187
00:12:23,510 --> 00:12:26,350
皆さんとつながりたいのですが—

188
00:12:26,430 --> 00:12:28,930
だからここにいるの？
私たちを買い戻そうとしているのでしょうか？

189
00:12:29,060 --> 00:12:31,600
私たちを一つに引き込んでください
あなたのでたらめな計画について？
でたらめではありません。

190
00:12:31,680 --> 00:12:35,270
わかりました、これを共有したいと思います
皆さんと一緒に。

191
00:12:46,280 --> 00:12:48,530
私の視界から消えてください。

192
00:12:52,040 --> 00:12:54,870
ここは本当に素敵な場所です。
私を迎えてくれてありがとう。

193
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
ありがとう。
家の上だよ、おい。

194
00:12:57,090 --> 00:12:59,290
ああ、それはとてもいいですね。

195
00:13:00,960 --> 00:13:05,880
- 素晴らしいドラフト。
- つまり、本当に 400 ドルを獲得しました
隠してある、ね、チャッキー？

196
00:13:05,970 --> 00:13:07,970
41 6 汝。

197
00:13:12,100 --> 00:13:15,480
イエス。
林さんは本当にだらしなかった
彼のお金で。

198
00:13:15,560 --> 00:13:17,900
傲慢で無駄な刺し子。

199
00:13:17,980 --> 00:13:21,780
それもたくさんあります。
偽造品、売春。

200
00:13:21,860 --> 00:13:24,320
それで私は彼の本を料理しました
約1年間。

201
00:13:24,400 --> 00:13:26,950
彼が私を解雇してくれることを期待して、少し軽く考えた。
しかし誰も気づかなかった。

202
00:13:27,030 --> 00:13:29,030
それで私は流し読みを続けました。

203
00:13:29,160 --> 00:13:32,330
何で逮捕されたの？
林さんの弁護士
ついにつかまりました。

204
00:13:32,450 --> 00:13:35,620
怖くなってしまった。それで吹きました
笛。契約を切りました。
ああ。

205
00:13:35,710 --> 00:13:38,330
つまり、あなたは泥棒であり、ネズミです。

206
00:13:38,420 --> 00:13:40,670
私はそれを受け入れます。

207
00:13:40,750 --> 00:13:45,010
えーっと、ペニスに手を当てて、
どういうことですか？

208
00:13:48,010 --> 00:13:50,850
ごめんなさい、おい。
ごめんなさい。ごめん。

209
00:13:50,930 --> 00:13:53,310
私にはこの症状があります。
私もそのことに気づいていません。

210
00:13:53,390 --> 00:13:56,810
- 状態？
-CMD

211
00:13:56,890 --> 00:13:59,690
強迫的自慰行為障害?

212
00:14:01,400 --> 00:14:04,740
適切な薬を入手できなかった
ストックトンで。

213
00:14:04,820 --> 00:14:07,110
だからちょっと外れてるよ
今はコントロール不能です。

214
00:14:07,200 --> 00:14:11,490
ご存知のとおり、私は以前それを持っていました。
そして、なんと、私は13歳になりました。

215
00:14:11,580 --> 00:14:13,370
[ 笑うパイニー ]

216
00:14:13,490 --> 00:14:17,000
まあ、それはもっと一般的です
あなたが思っているよりも。
くそー。

217
00:14:17,080 --> 00:14:20,170
それは幼少期のトラウマに由来しています。
私は性的虐待を受けました。

218
00:14:20,250 --> 00:14:22,750
ねえ、チャック、私は気にしません
幼少期のトラウマについて。

219
00:14:22,840 --> 00:14:25,090
あなたのハンドダンスを見たら
もう一度パンツの中で、

220
00:14:25,170 --> 00:14:28,090
あなたを縛ってあげるよ
今いましいクローゼットに放り込んでください。

221
00:14:28,220 --> 00:14:31,180
はっきりしていますか？
私はそれを受け入れます。

222
00:14:32,890 --> 00:14:34,890
[ 鐘の音 ]

223
00:14:47,530 --> 00:14:49,530
話してもいいですか？

224
00:14:56,080 --> 00:14:59,040
注意喚起をしておきたかっただけです。
私が町にいると知らせてください。

225
00:14:59,170 --> 00:15:01,540
私はA.T.Fにいます。仕事。
何のビジネス？

226
00:15:01,630 --> 00:15:03,710
州間武器事件です。

227
00:15:03,800 --> 00:15:06,590
私は、えー、これをあなたに言うべきではありません。

228
00:15:06,670 --> 00:15:10,680
南シカゴ発祥の、
大きな武器取引。

229
00:15:10,760 --> 00:15:14,180
ここに戻ってきました。
Sons ofAnarchyが関与しています。

230
00:15:14,260 --> 00:15:18,430
バラの花びらと病気の写真、
彼らもビジネスしてるの？

231
00:15:18,520 --> 00:15:22,770
いいえ、ただ知っているだけです
あなたは本当にピンクのバラが大好きですね。

232
00:15:22,860 --> 00:15:26,820
そして、私はあなたが傷つくのを見たくないのですが、
タラ、あの人のせいじゃないよ。

233
00:15:26,900 --> 00:15:28,570
私は彼と一緒ではありません。

234
00:15:30,360 --> 00:15:33,820
初恋は死ぬほど辛い。

235
00:15:33,910 --> 00:15:35,910
その接近禁止命令
はまだ有効です。

236
00:15:35,990 --> 00:15:38,750
あなたは私の家の近くに来ます
それともまた私の職場に来てください、

237
00:15:38,870 --> 00:15:40,620
そして警察に被害届を提出します—
わかりました。わかった。

238
00:15:40,710 --> 00:15:46,460
実際、私の連邦管轄権は
国家命令の命令よりも優先されます。

239
00:15:46,550 --> 00:15:50,420
でもあなたの気持ちは分かります。

240
00:15:50,510 --> 00:15:53,840
そして約束します、
もう連絡はありません。

241
00:15:56,680 --> 00:15:59,520
話せてよかったです。

242
00:15:59,600 --> 00:16:01,520
それが懐かしい。

243
00:16:15,370 --> 00:16:17,370
うーん。

244
00:16:18,870 --> 00:16:21,790
うん。準備完了です。

245
00:16:21,870 --> 00:16:25,130
- 王様もきっと誇りに思うでしょう。
- [カメラのシャッター音]

246
00:16:25,210 --> 00:16:27,960
さあ、どうぞ。

247
00:16:31,130 --> 00:16:33,260
次は誰だ？

248
00:16:33,340 --> 00:16:35,890
簡単にロブするだけです。

249
00:16:43,900 --> 00:16:47,860
エッグトスを試してみませんか？
私はキャッチがあまり得意ではありません。

250
00:16:48,940 --> 00:16:50,860
まあ、私もです。

251
00:16:50,940 --> 00:16:53,700
試してみることができます。
様子を見てください。

252
00:17:03,540 --> 00:17:06,040
大丈夫だよ、可愛い子。

253
00:17:06,130 --> 00:17:08,710
友達と一緒に遊びに行くことができます。

254
00:17:12,220 --> 00:17:14,550
花火の準備をしなければなりません。

255
00:17:19,430 --> 00:17:22,060
おい。

256
00:17:22,140 --> 00:17:25,060
それで、ええと、みんなはどうですか
カイルを扱う？

257
00:17:25,140 --> 00:17:28,980
対処するものは何もありません。
カイルは死んだ。

258
00:17:29,070 --> 00:17:31,570
いいえ、オーピーにとって彼は死んではいません。

259
00:17:34,530 --> 00:17:36,860
うーん、うーん。

260
00:17:36,950 --> 00:17:40,200
よー。あなたはお辞儀をします
卵投げの？

261
00:17:42,750 --> 00:17:46,370
うん。はい、そうでした。

262
00:17:46,460 --> 00:17:52,090
私はその男を不幸にしてほしかった、
サム・クロウがいないと壊れたクソだ。

263
00:17:54,090 --> 00:17:57,130
言っておきますが、
大変なんです、おい。

264
00:17:57,260 --> 00:17:59,430
ここ。
ありがとう。

265
00:18:04,680 --> 00:18:07,520
ご存知のように、このクラブの意味は
すべては私に。

266
00:18:07,600 --> 00:18:10,770
私が今まで欲しかった唯一のもの
ここに行った時から。

267
00:18:10,860 --> 00:18:16,400
しかし、それ以外はすべて--
ドナ、子供たち、仕事してください--

268
00:18:16,490 --> 00:18:18,410
全員が向かっています
反対方向に。

269
00:18:18,490 --> 00:18:21,530
私はたわごとを接続することができません。

270
00:18:21,620 --> 00:18:23,990
あらゆる面で欠けているような気がする。

271
00:18:24,080 --> 00:18:28,040
[嘲笑]
答えはありませんでした。

272
00:18:28,120 --> 00:18:31,380
私の家族計画はすぐに決まります
シドとナンシーのハンドブックの。

273
00:18:31,460 --> 00:18:35,300
移動にはもう慣れてる
反対方向では、

274
00:18:35,380 --> 00:18:38,800
もしそうなったらどうするか分からない
何かが実際に接続されています。

275
00:18:40,260 --> 00:18:42,260
おお！おお！

276
00:18:42,350 --> 00:18:45,020
彼は幸せだと思いますか？

277
00:18:45,100 --> 00:18:47,140
わからない。

278
00:18:47,230 --> 00:18:50,850
持続する。したくない
卵を捕まえるために、恋人。

279
00:18:50,980 --> 00:18:53,650
助けてください。
わかった。

280
00:18:58,200 --> 00:19:01,450
- そのタトゥーはまだ残っています。
- うん。

281
00:19:03,160 --> 00:19:05,410
これは私です。

282
00:19:07,790 --> 00:19:10,620
ありがとう。
それで、その新しいハイハットはどうですか
私があなたを買ったの？

283
00:19:10,710 --> 00:19:13,500
すごいよ、お父さん。
ありがとう。

284
00:19:13,590 --> 00:19:17,300
ええと、箱を手に取ってください。
[ カイル ]
重いものは私が持ちます。

285
00:19:17,380 --> 00:19:22,840
ねえ、ええと、外で会いましょう、いいですか？
残りのものは後で取りに行きます。

286
00:19:22,970 --> 00:19:25,390
さて、お父さん。
うん。

287
00:19:33,230 --> 00:19:37,070
やあ、ジャックスに頼まれたことをやってきたんだ。
私はみんなとは距離を置いています。

288
00:19:37,150 --> 00:19:41,280
あなたと私には必要だと思います
いくつかのことを解決するために。

289
00:19:41,360 --> 00:19:43,320
そうですね、そうだと思います。

290
00:19:43,410 --> 00:19:45,780
茅野に来たかった
何が起こったのか説明しようとする。

291
00:19:45,870 --> 00:19:49,540
- でも、あなたはそうしませんでした。
- 家族の日に来るのが適切ではないと感じました。

292
00:19:49,620 --> 00:19:53,380
わかるでしょう、時間を奪っているのです
ドナと子供たちから、そして—

293
00:19:58,590 --> 00:20:00,800
[ジャックス]
おい、やめろ。

294
00:20:02,430 --> 00:20:05,640
おい。
おい。

295
00:20:05,720 --> 00:20:09,810
小さなハリーは次のように見えます
彼は銃の扱い方を知っている。

296
00:20:09,890 --> 00:20:11,890
冗談です。

297
00:20:13,770 --> 00:20:17,650
ベビーベッドのお金をありがとう。
少しでも今すぐ役に立ちます。

298
00:20:17,730 --> 00:20:20,400
うん。どれだけ荒いのか分かります
それはあなたたちのためです。

299
00:20:22,860 --> 00:20:26,370
あなたがいつもラッピングに苦労していたのは知っています
あなたの頭はMCの周りにあります。人生、

300
00:20:26,450 --> 00:20:28,990
でもサム・クロウだけが――

301
00:20:29,080 --> 00:20:31,290
あなたのお母さんはすでに私にくれました
「サム・クロウは接着剤だ」スピーチ。

302
00:20:31,370 --> 00:20:34,500
私はあなたとサム・クロウのことを話しているのではありません。
あなたとオペのことを話しているのです。

303
00:20:34,630 --> 00:20:38,170
私とオーピーに何が起こるか
それは誰にも関係ありません。
あなたは間違っています。

304
00:20:38,250 --> 00:20:41,920
彼は私の最高の友達です。
私はあの人を誰よりも愛しています。

305
00:20:42,010 --> 00:20:44,720
でも、私にも見えます
彼に何が起こっているのか。

306
00:20:44,800 --> 00:20:47,300
そしてそれは私を怖がらせます。

307
00:20:47,390 --> 00:20:52,060
オーピーはハーフイン/ハーフアウトになることはできません。
そうすれば彼は殺されてしまうよ、ドナ。

308
00:20:54,230 --> 00:20:57,060
それなら彼を出て行ってほしい。

309
00:20:57,150 --> 00:20:59,570
他の男は出て行った。カイル。

310
00:20:59,650 --> 00:21:01,400
カイルは追い出されました。

311
00:21:01,490 --> 00:21:05,360
理由はわかりますか？だって
オーピーが逮捕された夜
そのトラックヤードを爆破したことで、

312
00:21:05,450 --> 00:21:07,490
カイルは想定されていた
彼の逃走用の乗り物になるだろう。

313
00:21:07,580 --> 00:21:11,490
パニックになったのは嫌な奴だけだ
彼はサイレンを聞いた。オーピーを後に残した。

314
00:21:11,620 --> 00:21:15,250
オーピーは何も言わなかった。
だってオーピーはネズミじゃないんだから。

315
00:21:15,330 --> 00:21:18,880
兄弟は互いに敵対しません。

316
00:21:18,960 --> 00:21:21,090
彼はその時間をやり遂げた。
それが私たちのやることなのです。

317
00:21:22,920 --> 00:21:27,590
オーピーは決してクラブから離れるつもりはない。
私たち二人ともそれは知っています。

318
00:21:29,140 --> 00:21:31,140
彼は私と同じです。

319
00:21:31,220 --> 00:21:33,640
私たちが知っているのはこれだけです。
それは私たちのDNAにあります。

320
00:21:33,730 --> 00:21:36,190
そしてもしあなたが彼を引っ張り続けるなら
別の方向に—

321
00:21:39,570 --> 00:21:42,650
私たちは接着剤ではありません、ドナ。
あなたは。

322
00:21:49,580 --> 00:21:53,160
[ おしゃべりしたり、笑ったりする子どもたち ]

323
00:21:59,090 --> 00:22:01,540
二人が話しているのを見てください。

324
00:22:01,630 --> 00:22:04,340
はい。

325
00:22:04,420 --> 00:22:08,590
やってるようですね
大丈夫。新しいトラック。

326
00:22:08,720 --> 00:22:13,100
素敵なお尻だ。
そうですね。

327
00:22:13,180 --> 00:22:18,440
[ため息]
懐かしいよ、おい。

328
00:22:18,520 --> 00:22:21,650
全部懐かしいです。

329
00:22:21,730 --> 00:22:26,820
つまり、そのカットをしたとき、
誰もが私が誰であるかを知っていました。

330
00:22:26,900 --> 00:22:30,780
たとえ私が彼らに会わなかったとしても、おい、
私はすぐに尊敬の念を抱きました。

331
00:22:32,700 --> 00:22:36,250
今の私はまるで
他のすべてのクソ野郎。

332
00:22:46,050 --> 00:22:49,880
あなたは私に何か言い始めました
もっと前に。部品の盗難の事。

333
00:22:49,970 --> 00:22:54,720
うん。クラブに持って行きたいと思います。
皆さんもパイを分け合いましょう。

334
00:22:54,810 --> 00:22:57,980
それが私の「ごめんなさい」の言い方です。

335
00:22:58,060 --> 00:23:01,150
Clay で実行することもできます。

336
00:23:01,270 --> 00:23:03,900
うん？
うん。

337
00:23:03,980 --> 00:23:06,070
なんだか複雑な時期ですね
今の私たちにとっては。

338
00:23:06,150 --> 00:23:10,410
だから今夜やるべきだろう
まだ街にいる間に。

339
00:23:10,490 --> 00:23:12,450
ええ、絶対に。

340
00:23:12,530 --> 00:23:14,620
あなたの子供のバンドはどうですか？

341
00:23:14,700 --> 00:23:18,870
おお、かっこいいですね。
またいつか彼の声が聞こえるよ。

342
00:23:21,460 --> 00:23:24,250
よし。

343
00:23:24,460 --> 00:23:27,260
梅色のボルボです。

344
00:23:35,350 --> 00:23:38,890
書類はガレージにあるはずです。

345
00:23:38,980 --> 00:23:40,980
[うめき声]

346
00:23:44,940 --> 00:23:47,070
すみません。
クレイを見たことがありますか？

347
00:23:47,190 --> 00:23:49,570
ええ、彼は探しています
いくつかの書類手続きのため。
わかった。

348
00:23:49,650 --> 00:23:51,650
こんにちは。

349
00:23:54,450 --> 00:23:56,410
イエス・キリスト！

350
00:23:56,540 --> 00:23:59,580
ごめんなさい！
私から離れてください！

351
00:23:59,660 --> 00:24:02,460
- 性的なものではありません。
いいえ、そんな病気ではありません。
- 逃げる！

352
00:24:02,580 --> 00:24:06,960
お願いします。お願いします！
チャック！イエス・キリスト。

353
00:24:17,260 --> 00:24:21,810
[ ヒップホップ ]

354
00:24:25,810 --> 00:24:28,570
外に出ます
5分間もの間、
あなたは彼を見ることができないのですか？

355
00:24:28,650 --> 00:24:30,740
私はちょうど缶の中にいました。

356
00:24:30,820 --> 00:24:34,030
私は彼に柔らかいトイレットペーパーを与えていました。
彼はチクチクするものが嫌いです。

357
00:24:34,110 --> 00:24:36,780
まあ、君のお尻が嬉しいよ
愛されていると感じること。行きましょう、チャッキー。

358
00:24:36,870 --> 00:24:39,330
迎えに行っています
今はチンプンマネー。

359
00:24:39,450 --> 00:24:43,750
- 今は行けません。レストランは開いています。
みんなそこにいるよ。
- はい、私たち以外の全員です。

360
00:24:43,830 --> 00:24:46,460
固執してないよ
あと2日見守ってください
あなたのハンドパペットショー。

361
00:24:46,590 --> 00:24:49,090
今すぐ手に入れましょう。
それは賢明ですか？

362
00:24:49,170 --> 00:24:51,880
今！

363
00:24:51,970 --> 00:24:55,890
ブルー・ビーマーが前方でキャンプを張っていた。
それは私が刑務所で見たものと同じです。

364
00:24:56,010 --> 00:24:58,390
中国人？
いや、手コキ警察ですよ。

365
00:24:58,470 --> 00:25:02,180
みんなに電話してください。
今すぐこれをやらなければなりません。
そして、それは厄介になる可能性があります。

366
00:25:06,400 --> 00:25:08,440
[ バイクの吹け上がり ]

367
00:25:08,570 --> 00:25:11,280
ジャックスを見た？
オペと一緒だよ。なぜ？

368
00:25:11,400 --> 00:25:15,490
ボスが私たちを望んでいます。
あと2時間あるよ
そのブースで。

369
00:25:15,610 --> 00:25:17,570
ごめんなさい、お母さん。
来て。

370
00:25:17,700 --> 00:25:20,740
ごめん。
イエス・キリスト、クレイ。

371
00:25:23,080 --> 00:25:25,420
上司になるのは最悪ですよね？

372
00:25:25,500 --> 00:25:27,960
揚げたものを知っていますか？
あなたを殺すつもりです。

373
00:25:28,040 --> 00:25:31,500
うん。ガンのせいで
私を健康で元気に保ちます。

374
00:25:52,780 --> 00:25:56,740
ねえ、あの人は誰ですか
グリルの後ろ？

375
00:25:58,740 --> 00:26:03,120
それは私たちの新しい親友です。
エージェント・コーン。 A.T.F.

376
00:26:03,200 --> 00:26:05,540
連邦当局がクラブを調べている
ソーセージを焼いているのですか？

377
00:26:05,620 --> 00:26:09,000
彼の一部であるに違いない
特別な連邦訓練。

378
00:26:09,080 --> 00:26:11,210
良い唐辛子。

379
00:26:11,300 --> 00:26:13,920
うーん。

380
00:26:18,590 --> 00:26:20,600
ここは大丈夫ですか？

381
00:26:20,680 --> 00:26:23,720
うん。
どうしたの？

382
00:26:23,810 --> 00:26:25,810
行かなきゃ。
焼きそばの準備ができました。
今？

383
00:26:25,890 --> 00:26:28,350
- はい。
- よし。

384
00:26:28,440 --> 00:26:32,190
君たちを捕まえるよ
クラブハウスに戻って。

385
00:26:32,270 --> 00:26:34,320
彼らを放っておくつもりですか？

386
00:26:34,400 --> 00:26:37,150
途中で言います。

387
00:26:37,240 --> 00:26:41,370
ああ、それはいいことだよ、相棒。
勝者が出ました。

388
00:26:41,450 --> 00:26:45,160
[ティグ]ジャックス、あの人は誰ですか?
彼は彼を見ていますか？

389
00:26:46,710 --> 00:26:50,250
あなたはクレイに、私が怒っていると言いました。
残念ながら、彼の残念な奴はここにはいない。

390
00:26:50,330 --> 00:26:52,380
今、彼は取っています
私の人員すべて。

391
00:26:52,500 --> 00:26:56,170
警官のあの男は誰ですか？
それはあなたのA.T.Fです。男。

392
00:26:56,260 --> 00:26:58,760
あの人は昨夜病院にいました
アベルと一緒に私を見ている。

393
00:26:58,840 --> 00:27:02,100
- [ ティグ ] それは危険だよ、兄弟。
- [ ジェマ ] くそー。

394
00:27:02,180 --> 00:27:04,100
まあ、彼に注目してください。

395
00:27:04,180 --> 00:27:07,350
彼は私たちを追ってここから出ていくか、さもなければ立ち去ってしまう
いつでも、私に電話してください。

396
00:27:07,480 --> 00:27:10,350
前払いですか？
うん。

397
00:27:10,440 --> 00:27:12,360
うーん、うーん。

398
00:27:16,820 --> 00:27:21,410
彼らが警察に通報するのを阻止するにはどうすればよいでしょうか?
不法侵入、器物破損。

399
00:27:21,490 --> 00:27:23,490
もっと心配です
彼らはリンに電話します。

400
00:27:23,580 --> 00:27:28,200
彼らの誰も彼と直接接触していません。
これは本当に必要ですか?

401
00:27:28,290 --> 00:27:30,790
うん。

402
00:27:36,050 --> 00:27:39,630
確かにここですよね？
うん。私は本を作りました
バックオフィスの外から。

403
00:27:39,720 --> 00:27:42,970
レストランはどうやって
彼らはお金を洗います。うわー！

404
00:27:50,140 --> 00:27:52,900
ビーマーの友人たち
遠く離れていないはずです。

405
00:27:52,980 --> 00:27:54,980
準備はできています。

406
00:27:58,490 --> 00:28:00,900
オナホ！
オナホ！
私はそれを受け入れます。

407
00:28:00,990 --> 00:28:05,320
うちのレストランから出て行け！
ここでは仕事はできません！食べないでください！
今すぐ行きましょう！

408
00:28:05,450 --> 00:28:07,830
どこ？
台所。

409
00:28:11,000 --> 00:28:14,330
おい、ぎくしゃくした男！
（笑）

410
00:28:14,460 --> 00:28:19,010
ストーブの上の天井。
あの四角い新しい漆喰。
移動してください。

411
00:28:19,090 --> 00:28:22,180
【女性】
あなたはキッチンから出ます。
もう行ってください。

412
00:28:24,680 --> 00:28:28,430
以前は換気扇でした。
そこに詰め込みました
彼らがそれを漆喰で塗る前に。

413
00:28:28,520 --> 00:28:30,640
重いものが必要になります。

414
00:28:39,110 --> 00:28:43,150
【女性】
警察に電話します。あなたは台無しにします
私のキッチン、クレイジーなナイフマン！

415
00:28:43,240 --> 00:28:46,240
サイドベントの下側。
左の方です。

416
00:28:55,170 --> 00:28:57,960
- [ジャックス] なんてことだ。
- 先ほども言いました。

417
00:28:58,090 --> 00:29:01,510
私はそれを受け入れます。
損害賠償はあなたが支払います。
あなたは刑務所に行きます。

418
00:29:01,590 --> 00:29:04,880
- クレイジーな男たちよ。
- 黙れ。

419
00:29:04,970 --> 00:29:08,970
私はジャーキージャークオフが大好きです！
戻ってきました、いいですか？

420
00:29:10,970 --> 00:29:13,270
ビーマーの友人たち
ここにいます。

421
00:29:13,350 --> 00:29:17,270
[ ハーフサック ] そしてもう一つ
利害関係者は
シルバーのキャディで周回します。

422
00:29:17,400 --> 00:29:19,940
たわごとは始まっています。
よし、移動しよう。

423
00:29:20,070 --> 00:29:23,490
ジャックスが運転する。
[ ティグ ]
クソ。入ってください。

424
00:29:25,660 --> 00:29:28,620
【エンジン始動】

425
00:29:28,700 --> 00:29:33,160
[ パンクロック ]

426
00:29:40,090 --> 00:29:41,960
クソ！持続する。

427
00:29:43,510 --> 00:29:46,260
-日曜日だったら
とても良くなりました。
- [ タイヤの鳴き ]

428
00:29:49,930 --> 00:29:52,470
まあ、それはうまくいきませんでした。

429
00:30:00,070 --> 00:30:03,230
- くそー。
- [中国語で叫ぶ男性]

430
00:30:03,320 --> 00:30:05,820
【エンジン停止】

431
00:30:05,900 --> 00:30:09,620
- [中国語で叫ぶ]
- [ジャックス] くそー。ここでの計画は何ですか、クレイ？

432
00:30:09,740 --> 00:30:12,120
[男]
私たちが欲しいのはバッグだけです！
プレート。

433
00:30:12,200 --> 00:30:16,290
- バッグを渡してください、行ってもいいです!
- 20用のプレートです。

434
00:30:16,370 --> 00:30:18,330
- 偽物ですか？
- クソじゃないよ。

435
00:30:18,460 --> 00:30:21,340
本当にいいですね。
これらの法案はどこでも可決されます。
くそー！

436
00:30:21,460 --> 00:30:24,300
[男]
これが最後のチャンスです！
[クレイ] ちょっと待って！

437
00:30:24,380 --> 00:30:26,380
[ ドアが開く ]
簡単！

438
00:30:26,470 --> 00:30:31,300
取引はできると思います。
リンさんと話したいです。

439
00:30:31,390 --> 00:30:33,350
[ おしゃべりする男性
中国語で]

440
00:30:37,600 --> 00:30:41,230
これがあなたのお金です。

441
00:30:41,320 --> 00:30:45,070
でもそれはそうだと思う
あなたが探しているものではありません。

442
00:30:45,150 --> 00:30:48,070
- 他のプレートはどこですか？
- バンの中です。

443
00:30:48,160 --> 00:30:50,450
ほら、私たち二人とも
ここでぎくしゃくした。

444
00:30:50,530 --> 00:30:53,080
今、本物の現金が必要です。
現金自動生成機が必要です。

445
00:30:53,160 --> 00:30:56,580
おい、警察が来るよ
心の鼓動の中で。

446
00:30:56,660 --> 00:30:59,250
警察を取り締まりました。
10グランド。

447
00:30:59,330 --> 00:31:01,210
- 百。
- 30。

448
00:31:01,290 --> 00:31:04,130
60、そして私は投げます
ドア賞。

449
00:31:04,250 --> 00:31:07,090
[クレイ] やあ、チャッキー！
今まであったっけ
本当のスキムマネーはありますか？

450
00:31:07,220 --> 00:31:09,340
いいえ、ごめんなさい！
さあ行こう！

451
00:31:09,430 --> 00:31:13,760
保護が必要でした。
そして、あなたたちにはそれができると思いました
まだお金を使います。あなたが知っている？

452
00:31:13,890 --> 00:31:17,430
これは私たちの取り決めではありませんでした！
オットーと話したい！
黙れ！

453
00:31:17,520 --> 00:31:20,520
エルヴィスと彼の友人たちにお金を払ってください。

454
00:31:20,600 --> 00:31:23,110
もう一方のプレートを入手してください。

455
00:31:23,190 --> 00:31:26,110
[チャック] みんな、みんな、本当に、
これは大きな間違いです。

456
00:31:26,190 --> 00:31:29,320
こんなことはしたくないでしょう。
さあ、本当に。こんなことはしたくない。

457
00:31:29,400 --> 00:31:33,030
ほら、ビッグ・オットーと契約したんだ。
私は取引を最後まで守りました。

458
00:31:33,120 --> 00:31:35,120
喜び。

459
00:31:35,240 --> 00:31:37,830
またね、チャッキー。
粘土！お願いします！粘土！

460
00:31:37,910 --> 00:31:41,000
お願いします、クレイ！
彼らは私を切り裂くつもりだ
小さな断片に！

461
00:31:41,120 --> 00:31:43,170
これは受け入れられません!
彼を入れてください。

462
00:31:43,250 --> 00:31:48,550
【チャック】
これはとても大きな間違いです！粘土！

463
00:31:50,090 --> 00:31:52,300
[うめき声]

464
00:31:52,390 --> 00:31:54,800
ここは臭いがする。
それは何でしょうか？

465
00:31:54,890 --> 00:31:58,640
-中国人とはどうでしたか？
- あまり良くありません。

466
00:31:58,730 --> 00:32:01,310
- それで、チャッキーはどこですか？
- それは良い面です。

467
00:32:01,400 --> 00:32:04,230
クレイ、いいですね
会いに来てね、おい。

468
00:32:07,650 --> 00:32:11,110
- 断れないオファーを受けたそうですね。
- そういうことですね。

469
00:32:11,200 --> 00:32:13,610
[ オーピー ]
まあ、戻ったほうがいいよ
花火へ。

470
00:32:13,700 --> 00:32:16,370
それとも君のお母さんがなるよ
火薬を尻に詰め込む。

471
00:32:16,450 --> 00:32:19,660
そう、きっとみんなそうだよ
今ではジェマのクソリストに載ってるよ。

472
00:32:19,750 --> 00:32:22,620
【粘土】
私はそのたわごとリストに基づいて生きています。

473
00:32:22,750 --> 00:32:24,750
オペ？
[ カイル ]
いい表情してますよ。

474
00:32:28,300 --> 00:32:31,840
これで大丈夫ですか？
うん。

475
00:32:31,970 --> 00:32:34,550
あなた？
私は大丈夫です。

476
00:32:34,640 --> 00:32:38,350
見て。先ほど話した内容についてですが、
これが欲しくないという意味ではありません。

477
00:32:38,430 --> 00:32:40,430
知っている。

478
00:32:40,520 --> 00:32:43,730
むしろ死んだほうがいい
そんな奴になるよりは。

479
00:32:43,810 --> 00:32:45,980
[ジャックス]
そうだね。私も。

480
00:32:47,480 --> 00:32:51,320
始めるべきです。
お母さんの声が聞こえる
ここから誓います。

481
00:32:52,490 --> 00:32:54,610
[ ドアが開く ]

482
00:32:54,700 --> 00:32:56,620
[ ドアが閉まる ]

483
00:32:56,700 --> 00:32:59,700
[ ギターのチューニング ]

484
00:33:03,580 --> 00:33:05,830
カイルがどこにいるか知っていますか？
いいえ、私はしません。

485
00:33:05,920 --> 00:33:09,460
ビンボーがここにいます。トラックが来ました。
彼が見つからない。

486
00:33:09,550 --> 00:33:11,920
彼はジャックスとオーピーと一緒にいました。

487
00:33:12,010 --> 00:33:15,590
[ ジェマ ] さて、そろそろ時間です。
オペがいるよ。彼に聞いてみます。

488
00:33:21,640 --> 00:33:24,640
[ 笑う男たち ]

489
00:33:33,950 --> 00:33:36,490
それで、ボビー。あなたはカイルに言います
ナックルヘッドのこと？

490
00:33:36,570 --> 00:33:38,910
ナックルヘッドを手に入れたのは誰ですか?

491
00:33:38,990 --> 00:33:40,950
48年、ミント。

492
00:33:41,040 --> 00:33:42,950
でたらめ。

493
00:33:43,080 --> 00:33:46,580
目がくらむほど美しいです。
どこ？

494
00:33:46,670 --> 00:33:49,000
- 来て。見てみましょう。
- 見たいですか？

495
00:33:49,130 --> 00:33:51,130
うーん。
よし。

496
00:33:51,210 --> 00:33:53,130
さあ行こう。

497
00:33:53,220 --> 00:33:56,680
[ボビー]
こちらです、ミスター。

498
00:33:56,800 --> 00:33:59,050
何に乗ってるんですか？
何も乗ってないよ。

499
00:34:03,430 --> 00:34:05,770
さて、皆さん。
ここで聞いてください。

500
00:34:05,850 --> 00:34:08,480
そのポケットを掘り下げてみましょう
それと財布、いいですか？

501
00:34:08,560 --> 00:34:11,610
そしてそのチケットを取り出してください。
プレゼントできるか見てみましょう
ここにいくつかの賞品があります。

502
00:34:11,690 --> 00:34:14,690
さぁ行こう。
さぁ行こう。

503
00:34:14,780 --> 00:34:19,110
今、あなたの番号に電話すると、
ブースまで持って行ってください
そこに行って賞品をゲットしてください。

504
00:34:19,200 --> 00:34:23,410
まずは7-9-3-6。

505
00:34:23,500 --> 00:34:26,080
[群衆のうめき声]
3-9-9-5。

506
00:34:26,160 --> 00:34:28,120
1-7—

507
00:34:30,750 --> 00:34:33,420
[笑い]

508
00:34:35,670 --> 00:34:38,470
ナックルはどこですか？

509
00:34:38,550 --> 00:34:40,680
[ ドアが閉まる ]

510
00:34:48,190 --> 00:34:51,060
- これは何ですか?
- シャツを脱いでください。

511
00:34:52,610 --> 00:34:55,030
（笑）
さあ、ジャックス。

512
00:34:55,110 --> 00:34:57,950
脱げ！

513
00:34:59,240 --> 00:35:02,490
このクソ野郎め！

514
00:35:02,580 --> 00:35:04,990
わかりますか？

515
00:35:09,290 --> 00:35:13,630
[ 喘ぐ ]
ごめんなさい。

516
00:35:13,710 --> 00:35:17,670
ごめんなさい、クレイ。知っています
黒塗りにするはずだった。

517
00:35:17,760 --> 00:35:19,550
そして私は試してみました、おい。

518
00:35:19,630 --> 00:35:22,550
何度も行きました。
そして私にはできませんでした—

519
00:35:22,640 --> 00:35:24,810
できませんでした。

520
00:35:28,730 --> 00:35:31,520
これだけです
出発しました、ジャックス。申し訳ありませんが、お願いします。

521
00:35:35,900 --> 00:35:39,110
火かナイフか？

522
00:35:40,990 --> 00:35:43,030
彼に答えてください。

523
00:35:43,120 --> 00:35:45,120
ジャックス。

524
00:35:48,870 --> 00:35:51,870
[喘ぎは続く]

525
00:35:53,170 --> 00:35:55,130
[ 大きく息を吐き出す ]

526
00:35:57,880 --> 00:35:59,970
火災。
よし。

527
00:36:29,870 --> 00:36:33,210
[カイルの呼吸が早まる]

528
00:36:35,540 --> 00:36:40,010
[うめき声]

529
00:36:44,010 --> 00:36:47,350
[群衆の歓声]

530
00:36:49,270 --> 00:36:51,430
[バチのカチカチ音]

531
00:36:51,520 --> 00:36:54,270
[ ロック ]

532
00:37:03,490 --> 00:37:06,160
何？

533
00:37:06,240 --> 00:37:08,990
彼はどこにいますか？

534
00:37:09,080 --> 00:37:12,000
そっちに向かったほうがいいよ
セントトーマスへ。

535
00:37:12,080 --> 00:37:14,160
あなたの子供たちを家に連れて帰ります。

536
00:37:14,290 --> 00:37:17,710
イエス様、彼らは何をしたのですか？
他には何も知りません。

537
00:37:20,130 --> 00:37:22,720
ごめんなさい。ごめんなさい。

538
00:37:22,800 --> 00:37:27,510
[ 男の子 ]
私は真ん中です
何も計画せずに

539
00:37:27,600 --> 00:37:31,520
私は男の子です
そして私は男です

540
00:37:31,600 --> 00:37:36,440
私は18歳ですが、そうではありません
私が何を望んでいるのかを知っています

541
00:37:36,520 --> 00:37:42,030
私は18歳です
ただ何が欲しいのか分からない

542
00:37:42,110 --> 00:37:47,410
十八
逃げなきゃ

543
00:37:47,490 --> 00:37:50,830
[叫ぶ]

544
00:37:54,870 --> 00:37:57,880
[ 叫び声は続く ]

545
00:38:07,050 --> 00:38:12,260
十八
毎日迷ってしまいます

546
00:38:12,390 --> 00:38:14,520
パパ！
十八

547
00:38:14,600 --> 00:38:16,810
何を言えばいいのか分からない

548
00:38:16,940 --> 00:38:19,690
十八
あなたがいなくて寂しかったです。

549
00:38:19,770 --> 00:38:22,780
逃げなきゃ

550
00:38:22,860 --> 00:38:25,490
愛しています、ベイビー。

551
00:38:32,790 --> 00:38:38,000
顔のラインの形
そして私の手

552
00:38:38,080 --> 00:38:42,880
ラインの形
左右に

553
00:38:42,960 --> 00:38:48,180
私は真ん中です
人生の中年

554
00:38:48,260 --> 00:38:51,680
私は男の子です
そして私は男です

555
00:38:51,760 --> 00:38:55,430
私は18歳ですが、それが好きです

556
00:38:56,480 --> 00:39:00,100
はい、好きです

557
00:39:03,860 --> 00:39:08,240
この場所から出て行かなければなりません

558
00:39:08,320 --> 00:39:11,950
宇宙を走りに行くよ

559
00:39:12,030 --> 00:39:14,030
ああ、そうだね

560
00:39:19,460 --> 00:39:21,210
ああ

561
00:39:21,290 --> 00:39:25,840
ラインが形成される
私の顔と手に

562
00:39:25,920 --> 00:39:31,180
ラインが形成される
左右に

563
00:39:31,260 --> 00:39:36,140
私は真ん中です
人生の中年

564
00:39:36,220 --> 00:39:39,770
私は男の子です
そして私は男です

565
00:39:39,850 --> 00:39:43,060
私は18歳ですが、それが好きです

566
00:39:44,900 --> 00:39:47,730
はい、好きです

567
00:40:00,920 --> 00:40:06,300
いいね、大好き
いいね、大好き

568
00:40:06,380 --> 00:40:10,800
好き、大好き、好き、大好き

569
00:40:10,880 --> 00:40:14,430
十八、十八、十八

570
00:40:14,510 --> 00:40:17,970
私は18歳ですが、それが好きです